1
00:01:56,548 --> 00:02:02,189
مراسل الطقس: برنامج الأرصاد الجوية
ستكون المدة 32 دقيقة و16 ثانية.

2
00:02:02,289 --> 00:02:06,791
سوف تحفز السحب الميكانيكية
هطول أمطار غزيرة في 10 ثواني

3
00:02:14,535 --> 00:02:19,037
تحمض الماء
المستوى المقدر بـ 8.4.

4
00:02:22,676 --> 00:02:26,477
سماء صافية فوق الوسطى
القطاع في المحيط الجنوبي الشرقي.

5
00:03:44,958 --> 00:03:46,825
[طلقة نارية]

6
00:06:04,064 --> 00:06:06,066
الرجل: هل تعرف ما هذا؟

7
00:06:06,166 --> 00:06:08,469
إنها نهاية العالم اللعينة

8
00:06:08,569 --> 00:06:11,038
كل ما قلته له هو تنظيفه.

9
00:06:11,138 --> 00:06:14,441
فرشاة تشارلي. لقد كان كلبًا جيدًا.

10
00:06:14,541 --> 00:06:17,711
محبة ومطيعة.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من أمثاله.

11
00:06:17,811 --> 00:06:21,982
ولكن قبل كل شيء، كان كذلك
أفضل صديق لزوجتي!

12
00:06:22,583 --> 00:06:26,653
كيف يمكن لشركتك إصلاح
معاناتنا يا سيد فوكان؟

13
00:06:26,753 --> 00:06:29,988
كيف يمكن لـ ROC أن تضع سعرًا؟
إلى هذا النوع من الحب؟

14
00:06:31,224 --> 00:06:33,090
مرحبًا؟

15
00:06:33,660 --> 00:06:35,560
مرحبًا؟

16
00:06:38,732 --> 00:06:41,299
[امرأة تبكي]

17
00:06:42,536 --> 00:06:45,036
عفوا يا سيدي.

18
00:06:47,107 --> 00:06:48,907
اقرأ بطاقتي.

19
00:06:49,476 --> 00:06:51,442
[صفير]

20
00:06:57,884 --> 00:07:00,454
- ارفع ذراعك اليمنى.
- نعم يا سيدي.

21
00:07:00,554 --> 00:07:04,890
أمسك بيدي. الاستيلاء عليها بقوة. أصعب.

22
00:07:05,491 --> 00:07:09,663
أنت لا تصدقني. لقد دفعت أ
قسط لشيء ما، كما تعلمون.

23
00:07:09,763 --> 00:07:12,264
وتغطية سياستي
يشمل كامل...

24
00:07:12,865 --> 00:07:16,003
وحدة عائلية. كان تشارلي من العائلة
الوحدة وهذا الشيء قتله.

25
00:07:16,103 --> 00:07:19,103
- قتلته يا سيدي؟
- نعم. نعم.

26
00:07:22,442 --> 00:07:23,810
الروبوت: كن حذرا يا سيدي.

27
00:07:23,910 --> 00:07:28,379
الأداة التي تتعامل معها
يمكن أن يشكل تهديدا لصحتك.

28
00:07:32,486 --> 00:07:36,490
يسعدني أن أبلغك بذلك
وحدتك في حالة ممتازة.

29
00:07:36,590 --> 00:07:39,579
إنه الوحيد في هذا المطبخ
الذي لا يستطيع إيذاء كائن حي،

30
00:07:39,679 --> 00:07:43,964
- حتى لو أجبرته على ذلك.
- ما هي اللعنة هل تلمح؟

31
00:07:44,064 --> 00:07:46,166
قلت لك يا اسكول.

32
00:07:46,266 --> 00:07:49,903
اسكت. كان هذا الكلب وحدة عائلية.

33
00:07:50,003 --> 00:07:54,972
إنه أمر عاطفي للغاية أن نرى أنه لا يزال هناك
الأشخاص الذين يهتمون بشدة بالعائلة.

34
00:08:16,830 --> 00:08:20,164
الكمبيوتر: مرحبًا سيد فوكان.

35
00:08:31,712 --> 00:08:33,311
أهلاً.

36
00:08:34,347 --> 00:08:36,114
أهلاً.

37
00:08:43,623 --> 00:08:47,125
امرأة:
إذا كنت تستطيع العد، يمكنك الرقص.

38
00:08:48,628 --> 00:08:50,931
الاثنين القادم هو القمر الجديد.

39
00:08:51,031 --> 00:08:56,034
أختي تقول أنني سألد بعد ذلك،
عندما يتغير القمر.

40
00:08:57,971 --> 00:09:02,309
لقد كنت أفكر في ذلك عندما أعود
للعمل...يجب أن يكون لدينا عاملة منزلية.

41
00:09:02,409 --> 00:09:05,309
أنا متأكد من الشركة
يمكن أن تحصل لنا على واحدة لائقة.

42
00:09:07,347 --> 00:09:10,851
آمل أن يأتي مع القمر الجديد.

43
00:09:10,951 --> 00:09:13,153
- المرأة: هل يمكنك العد؟
- الرجل: بالطبع.

44
00:09:13,253 --> 00:09:16,423
ثم عد معي.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

45
00:09:16,523 --> 00:09:21,225
الرقص رياضي.
إذا كنت تستطيع العد، يمكنك الرقص.

46
00:09:36,209 --> 00:09:40,447
مراسل الطقس: ... سوف يسبب
الإشعاع الشمسي عند 1.25 درجة.

47
00:09:40,547 --> 00:09:43,383
على طول الجدار الاستنادي
خلال معظم الأيام.

48
00:09:43,483 --> 00:09:48,655
الجسيمات الملوثة، التركيز
وستظل المستويات مستقرة عند أو حولها.

49
00:09:48,755 --> 00:09:50,521
[التصفير]

50
00:09:57,397 --> 00:10:01,701
لن يكون ضوء النهار مرئيا
حتى بعد الساعة 12 ظهرا.

51
00:10:02,102 --> 00:10:05,038
إنه حاج 7000،
ملكية CCA...

52
00:10:05,138 --> 00:10:08,241
شركة البناء
المسؤول عن الجدار الخارجي.

53
00:10:08,341 --> 00:10:11,211
الشرطي الذي وجده
وقال أنه كان معطلا

54
00:10:11,311 --> 00:10:16,049
وكان لفصله
باستخدام العنف. أطلق النار عليه.

55
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
- ماذا؟
- أطلق النار عليه.

56
00:10:18,185 --> 00:10:20,887
التقرير يقول ذلك
كان إصلاح الذات.

57
00:10:20,987 --> 00:10:24,891
إصلاح الذات؟ الوحدة؟ يجب عليك
لقد أجريت بعض الاختبارات على الشرطي.

58
00:10:24,991 --> 00:10:27,094
لقد فعلنا. إيجابي ل
الكحول والميثيلامين.

59
00:10:27,194 --> 00:10:30,094
وهو قيد التحقيق حاليًا.

60
00:10:35,435 --> 00:10:40,507
هل يعرف هذا المعتوه كم
هذه اللعبة الصغيرة تستحق؟ اللعنة.

61
00:10:41,408 --> 00:10:43,677
لا يمكنك رؤية أي شيء كبير
التغييرات من النظرة الأولى،

62
00:10:43,777 --> 00:10:47,114
ولكن كانت هناك تعديلات كبيرة
يتم تنفيذها داخل الذبيحة.

63
00:10:47,214 --> 00:10:49,182
لقد استمتع شخص ما بهذه اللعبة.

64
00:10:49,282 --> 00:10:51,885
محولات نظام الطاقة
تم التلاعب بها.

65
00:10:51,985 --> 00:10:56,457
لقد أضافوا العاصمة الثانية
البطارية كنسخة احتياطية. و...

66
00:10:57,958 --> 00:11:00,391
سائل التعويض جديد أيضًا.

67
00:11:23,083 --> 00:11:27,185
الأرقام التسلسلية لم تفعل ذلك
تم محوها. انهم جميعا سليمة.

68
00:11:33,128 --> 00:11:34,461
هل يمكننا تعقبهم؟

69
00:11:34,561 --> 00:11:39,363
في الواقع، لديها أجزاء من وحدات أخرى
والتي تحتفظ أيضًا بأرقامها التسلسلية.

70
00:11:43,103 --> 00:11:45,204
وظيفة سيئة.

71
00:11:45,605 --> 00:11:48,341
بل على العكس تماما.
هذه وظيفة متطورة للغاية.

72
00:11:48,441 --> 00:11:51,513
أود أن أقول أنه صانع الساعات. على الرغم من
يبدو أنه لم يكن قلقاً..

73
00:11:51,613 --> 00:11:55,249
- بخصوص إخفاء أصل الأجزاء .
- وماذا عن النواة الحيوية؟

74
00:11:55,349 --> 00:11:59,450
لقد أصيب برصاصة في الرأس.
إن النواة الحيوية مقلية.

75
00:12:02,322 --> 00:12:06,058
ولكن اذا حكمنا من خلال ما
وجدت بجواره..

76
00:12:06,459 --> 00:12:09,262
أعتقد أنه من الآمن أن نقول ذلك
أن برامج هذه الوحدة

77
00:12:09,362 --> 00:12:12,230
تم تغييره للتهريب
الأدوات والأجزاء.

78
00:12:14,567 --> 00:12:16,500
هذا لك.

79
00:12:18,738 --> 00:12:21,942
- ما هذا؟
- الفاتورة.

80
00:12:22,042 --> 00:12:24,611
ROC لن تدفع
لكل هذا الهراء.

81
00:12:24,711 --> 00:12:29,316
هذه وحدة معدلة بدون مالك.
الوحدة المعدلة هي وحدة غير قانونية.

82
00:12:29,416 --> 00:12:33,920
وحتى يتم حل هذا الصراع، جمهورية الصين
سيتعين على التأمين تغطية النفقات.

83
00:12:34,020 --> 00:12:37,824
علاوة على ذلك، وبحسب ذلك التقرير،
هذه وحدة بدون بروتوكول ثانٍ.

84
00:12:37,924 --> 00:12:40,360
أوه، أنت تعرف أن ذلك
غبي عادي، أليس كذلك؟

85
00:12:40,460 --> 00:12:44,331
بالتأكيد. لكن غباء غير عادي.
لم أرى هذا من قبل

86
00:12:44,431 --> 00:12:48,869
جاك، هذا الكلنكر عبارة عن فوضى لزجة
ويجب على شخص ما تنظيفه.

87
00:12:48,969 --> 00:12:52,169
وصدقني،
لن أكون ذلك الشخص

88
00:13:04,016 --> 00:13:07,553
وحدة بدون البروتوكول الثاني؟

89
00:13:07,854 --> 00:13:09,823
الشرطي مجنون.

90
00:13:09,923 --> 00:13:11,391
كان عاليا.

91
00:13:11,491 --> 00:13:14,628
وقال الوحدة
إصلاح نفسه.

92
00:13:14,728 --> 00:13:17,836
- كان الرجل مرتفعا.
- والحقيقة هي أن شخصا ما غيره.

93
00:13:17,936 --> 00:13:21,598
ربما... صانع ساعات في الحي اليهودي.

94
00:13:23,670 --> 00:13:26,873
صانعو الساعات. نحن لسنا رجال شرطة، جاك.

95
00:13:26,973 --> 00:13:29,874
نحن مجرد وكلاء التأمين.

96
00:13:32,379 --> 00:13:34,881
بوب، كنت أفكر...

97
00:13:34,981 --> 00:13:38,184
عن الابتعاد عن
الشوارع لفترة قصيرة.

98
00:13:38,284 --> 00:13:41,385
الابتعاد عن كل القذارة.

99
00:13:42,856 --> 00:13:46,857
ماذا تريد، النقل؟

100
00:13:48,194 --> 00:13:52,432
حسنا، يقولون أشياء
هم أفضل على الساحل.

101
00:13:52,532 --> 00:13:55,235
الساحل؟

102
00:13:55,335 --> 00:13:57,203
الأمور صعبة على الجميع.

103
00:13:57,303 --> 00:13:59,639
والشركة تعاني
أنت تعرف ذلك.

104
00:13:59,739 --> 00:14:02,108
العقد مع
المدينة في الهواء.

105
00:14:02,208 --> 00:14:06,146
الآن هو الوقت المناسب ل
أدخل، لا تحزم أمتعتك.

106
00:14:06,246 --> 00:14:08,713
أنا محترق.

107
00:14:10,016 --> 00:14:12,516
لا يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

108
00:14:15,822 --> 00:14:18,591
ألق نظرة على نفسك.

109
00:14:18,691 --> 00:14:21,494
هل فكرت يوما
كم أنت محظوظ؟

110
00:14:21,594 --> 00:14:25,165
لقد حصلت على وظيفة جيدة.
أنت تعيش في جراب عظيم.

111
00:14:25,265 --> 00:14:29,769
لديك تأمين صحي يسمح لك بذلك
وراشيل أن تنجب طفلة جميلة.

112
00:14:29,869 --> 00:14:33,938
إنها حياة جيدة يا جاك. وأنت
تعرف كل ما عليك فعله للحفاظ عليه؟

113
00:14:35,542 --> 00:14:38,678
ابحث عن شخص آخر ليمسك به
المسؤول عن هذه الفوضى.

114
00:14:38,778 --> 00:14:42,549
هذا فقط. توقف عن البحث
في القمامة كثيرا.

115
00:14:42,649 --> 00:14:46,517
ربما سترى كيف حقا
رجل محظوظ أنت.

116
00:14:53,359 --> 00:14:55,195
المدير: دعني أفهم هذا.

117
00:14:55,295 --> 00:14:58,965
لقد كان واحدًا من السبعة آلاف الخاصة بي
وجدت الاتجار بالأجزاء المسروقة؟

118
00:14:59,065 --> 00:15:04,237
ليس ذلك فحسب، بل إن كلنكر المسكين لديه
واحد أو اثنين من البراغي فضفاضة؟ هذا مثير.

119
00:15:04,337 --> 00:15:08,341
جاك: الـ 7000 التي تم إطلاق النار عليها كانت تحتوي على 25
أجزاء مختلفة لا تنتمي إليها.

120
00:15:08,441 --> 00:15:12,212
وبعضها من
الوحدات التي عملت هنا أيضًا.

121
00:15:12,312 --> 00:15:15,148
- و؟
-حسنا ربما...

122
00:15:15,248 --> 00:15:17,917
أحد موظفيك
حاولت التغيير أو...

123
00:15:18,017 --> 00:15:22,389
تعديل الوحدة.
فقط ROC يمكنها إصلاح الروبوتات.

124
00:15:22,489 --> 00:15:25,624
هذه هي الطريقة التي نستطيع بها
ضمان الأمن يا سيدي.

125
00:15:25,725 --> 00:15:28,125
الأمان يا مؤخرتي.

126
00:15:30,030 --> 00:15:32,699
وحداتك تعمل بشكل أسوأ
والأسوأ كل يوم.

127
00:15:32,799 --> 00:15:36,068
تلك التي لم تنكسر
يتم سرقتها من قبل تلك الحثالة.

128
00:15:36,168 --> 00:15:40,838
لذا، إذا كنت قلقًا جدًا بشأن الأمن،
لماذا لا تقوم بتطهير هذا المكب؟

129
00:15:43,943 --> 00:15:45,943
التأمين سخيف.

130
00:16:03,630 --> 00:16:05,729
[طلقة نارية]

131
00:16:12,839 --> 00:16:16,376
نحن نطلق النار على الأفق.
إنهم يعرفون أنها منطقة محظورة.

132
00:16:16,476 --> 00:16:18,921
كل الأعمال التي نقوم بها هنا...

133
00:16:19,021 --> 00:16:22,816
يحاول منع ذلك
حثالة من غزو المدينة.

134
00:16:22,916 --> 00:16:25,351
اعتقدت أن الجدار قد تم بناؤه
لحمايتنا من الصحراء.

135
00:16:25,451 --> 00:16:29,222
بالتأكيد. وسوف الطائرات
يطير مرة أخرى في يوم من الأيام.

136
00:16:29,923 --> 00:16:34,360
وما هذا الهراء؟ هذه القطع
هم من 7000 هذا المنطوق.

137
00:16:34,460 --> 00:16:38,396
رقم 206، لحام في القسم 5.

138
00:16:50,877 --> 00:16:52,676
[المسح الضوئي]

139
00:16:55,048 --> 00:16:58,749
الكمبيوتر:
لحام 206 في الخدمة حاليا.

140
00:17:30,984 --> 00:17:33,183
[التصفير]

141
00:18:35,547 --> 00:18:38,217
الكمبيوتر: تحذير.
أنت تغادر حدود المدينة

142
00:18:38,317 --> 00:18:40,553
والدخول في منطقة محظورة.

143
00:18:40,653 --> 00:18:45,623
من هذه النقطة فصاعدا، المدينة
ليست مسؤولة عن الأمن الخاص بك.

144
00:19:19,358 --> 00:19:21,525
لا تطلق النار!

145
00:19:46,352 --> 00:19:48,888
ماذا لديك هناك؟

146
00:19:49,389 --> 00:19:51,089
[تقليد]
ماذا لديك هناك؟

147
00:19:54,761 --> 00:19:57,127
ماذا لديك هناك؟

148
00:20:14,614 --> 00:20:18,582
ماذا لديك هناك؟
ماذا لديك هناك؟

149
00:20:31,164 --> 00:20:35,468
لذلك تترك الوحدة مكانها
مكان العمل المخصص و...

150
00:20:35,568 --> 00:20:40,006
هرب ليضرم النار في نفسه..

151
00:20:40,106 --> 00:20:41,874
من تلقاء نفسها.

152
00:20:41,974 --> 00:20:44,744
- هل أنت جاد؟
- مم هم.

153
00:20:44,844 --> 00:20:49,847
ما الذي كان يحتفظ به داخل الصندوق؟
لدينا بعض الأدوات هنا.

154
00:20:50,048 --> 00:20:53,886
من الممكن أن تكون هذه بقايا...

155
00:20:53,986 --> 00:20:55,688
أجهزة استشعار الحرارة.

156
00:20:55,788 --> 00:20:59,459
وأود أن أقول أن هذا يبدو...

157
00:20:59,559 --> 00:21:01,995
إنها بطارية نووية.
قبل الانحدار،

158
00:21:02,095 --> 00:21:04,696
استخدموها لتحريك الأقمار الصناعية.

159
00:21:04,897 --> 00:21:08,401
إنها بطارية قوية جدًا
ومن الصعب جدًا الحصول عليها.

160
00:21:08,501 --> 00:21:12,338
- هل يمكنك تثبيت ذلك في الحاج؟
- فقط إذا كنت ترغب في شواءه.

161
00:21:12,438 --> 00:21:16,175
إنها أكثر من ذلك بكثير. أي شخص هذا
البحث عن مصادر الطاقة المستقلة..

162
00:21:16,275 --> 00:21:18,208
سوف نقدر لهم.

163
00:21:22,481 --> 00:21:25,482
- هل يسمعنا؟
- ينبغي.

164
00:21:32,358 --> 00:21:35,928
اقرأ شارتي. عرف نفسك.

165
00:21:36,028 --> 00:21:37,361
[التصفير]

166
00:21:40,299 --> 00:21:42,366
[إيقاف التشغيل]

167
00:21:49,008 --> 00:21:53,010
ب-2 206. قسم اللحام.

168
00:21:59,418 --> 00:22:01,251
حسنًا.

169
00:22:03,923 --> 00:22:07,559
لقد وجدنا هذه البطارية بين يديك.

170
00:22:08,460 --> 00:22:12,364
ومن طلب منك سرقتها؟

171
00:22:12,465 --> 00:22:14,233
[تقليد] وجدت هذه البطارية.

172
00:22:14,333 --> 00:22:16,099
[ضحكة مكتومة]

173
00:22:18,337 --> 00:22:20,973
كنت ذاهبا إلى الحي اليهودي.

174
00:22:21,073 --> 00:22:24,042
هل كان مالكك ينتظرك هناك؟

175
00:22:24,443 --> 00:22:27,811
ليس لدي مالك يا سيدي.

176
00:22:35,154 --> 00:22:39,359
لماذا أشعلت النار في نفسك؟

177
00:22:39,459 --> 00:22:42,392
[تقليد]
لماذا وضعت نفسك...

178
00:22:48,801 --> 00:22:50,770
اللعنة، فوكان.

179
00:22:50,870 --> 00:22:54,638
أولا تقوم بتحميصه.
الآن أنت تجعلها تبكي.

180
00:23:00,212 --> 00:23:04,884
قريباً، سأتلقى مكالمة
يسأل عن تفسير.

181
00:23:04,984 --> 00:23:06,919
لقد رأيت وحدات متغيرة لسنوات.

182
00:23:07,019 --> 00:23:10,056
لكني أقسم لك بما لدي
رأينا اليوم مختلفا.

183
00:23:10,156 --> 00:23:12,992
- إنه شيء آخر.
- أنت بالتأكيد مجنون.

184
00:23:13,092 --> 00:23:15,561
ما هو نوع المزاج الذي تعتقده
الأولاد في الطابق العلوي في هذه الأيام؟

185
00:23:15,661 --> 00:23:17,634
إذا لم نحصل على المدينة
لتجديد عقدنا،

186
00:23:17,734 --> 00:23:20,766
- نحن جميعا نسير في الأنبوب.
- حسنًا، حسنًا!

187
00:23:20,866 --> 00:23:23,533
ماذا لو وجدت
صانع الساعات وراء كل هذا؟

188
00:23:25,638 --> 00:23:31,510
يتعلق الأمر بالنقل. هذا هو
كل شيء عن النقل، أليس كذلك؟

189
00:23:31,911 --> 00:23:34,978
يا يسوع جاك.

190
00:23:37,048 --> 00:23:41,220
جيد جدا. تغيير التقرير الخاص بك،
ابحث عني الجاني، وأغلق القضية،

191
00:23:41,320 --> 00:23:44,256
وسيكون لديك
تذكرة وداعك.

192
00:23:45,157 --> 00:23:49,226
من يدري يا جاك؟
ربما المحيط لا يزال هناك.

193
00:23:54,400 --> 00:23:59,972
أحضرني رجلي العجوز إلى هنا في ذلك اليوم
خرجت الوحدة الأولى. منذ 23 عاما.

194
00:24:00,072 --> 00:24:03,075
أتذكر بالضبط ما
قالوا في ذلك الوقت.

195
00:24:03,175 --> 00:24:08,147
لقد ولد الحجاج لمساعدتنا
في سعينا البطولي من أجل البقاء.

196
00:24:08,247 --> 00:24:13,286
الآن يبنون بيوتنا، ويقودون سياراتنا،
ومسح مؤخراتنا عندما نتقدم في السن.

197
00:24:13,386 --> 00:24:15,955
ليس لدي أي فكرة عما
سنفعل بعد ذلك.

198
00:24:16,055 --> 00:24:19,659
- ربما القضاء على البروتوكولات.
- بالتأكيد.

199
00:24:21,560 --> 00:24:24,330
تخيل للحظة...

200
00:24:24,430 --> 00:24:26,679
أن الوحدة أشعلت النار في نفسها.

201
00:24:26,779 --> 00:24:30,402
- لا، أنا...
- لا، لا، فقط، فقط، تخيل فقط.

202
00:24:31,003 --> 00:24:34,768
إذا كانت تستخدم العنف ضد نفسها،
سيكون في الواقع كسر...

203
00:24:34,868 --> 00:24:37,977
- البروتوكول الثاني، أليس كذلك؟
- بالطبع من الناحية الفنية.

204
00:24:38,077 --> 00:24:41,414
لكن المشكلة الصغيرة هي البروتوكولات
يقيم داخل Biokernel ،

205
00:24:41,514 --> 00:24:44,317
الذي يرتكز عليه في حد ذاته
التشفير الكمي.

206
00:24:44,417 --> 00:24:47,954
نظامهم الأمني
هو طريق ذو اتجاه واحد.

207
00:24:48,054 --> 00:24:52,458
إذا حاولت تغيير البروتوكولات،
قمت بتدمير Biokernel.

208
00:24:52,558 --> 00:24:55,561
إنه نوع من مثل محاولة الاحتفاظ به
فقاعة صابون في جيبك.

209
00:24:55,661 --> 00:25:01,398
لم يفعل ذلك أحد من قبل لأنه
أنت ببساطة لا تستطيع ذلك. هل فهمت؟

210
00:25:03,469 --> 00:25:07,940
يا. كيف حال كل شيء هناك؟

211
00:25:08,040 --> 00:25:13,412
هناك أشخاص هنا يبحثون
إلى الأمام لتغيير حفاضاتك.

212
00:25:13,512 --> 00:25:16,846
الناس الذين لا يريدون
للنوم غمزة طوال الليل.

213
00:25:18,651 --> 00:25:22,387
الناس الذين يريدون
الصمت أن ينتهي.

214
00:25:22,888 --> 00:25:24,990
الكمبيوتر: مرحبًا سيد فوكان.

215
00:25:25,090 --> 00:25:28,158
- أهلاً.
- أهلاً.

216
00:25:30,763 --> 00:25:34,797
رائع. يبدو أنها كذلك
سعيد لرؤيتك.

217
00:25:36,435 --> 00:25:41,004
هل تعتقد أنها سوف تمانع إذا أنا
تأخذ والدتها لتناول العشاء؟

218
00:25:49,515 --> 00:25:53,850
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك خير
سبب هذه الليلة الخاصة.

219
00:25:55,321 --> 00:25:59,589
سنكون عائلة.
وهذا سبب وجيه.

220
00:26:02,328 --> 00:26:07,564
ربما مغادرة هذا المكان
يمكن أن يكون سببا وجيها آخر.

221
00:26:09,368 --> 00:26:11,771
هل ستغادر؟ أين؟

222
00:26:11,871 --> 00:26:16,275
هل سبق لك أن شعرت
نسيم المحيط؟

223
00:26:16,375 --> 00:26:21,213
أعلم أننا تحدثنا بالفعل
حول هذا. لكن الأمر مختلف الآن.

224
00:26:21,313 --> 00:26:23,983
الآن هناك فرصة حقيقية
للخروج من هنا.

225
00:26:24,083 --> 00:26:28,185
بوب يمكن أن يحصل لي على نقل. راشيل.

226
00:26:30,523 --> 00:26:32,291
وماذا سنفعل؟

227
00:26:32,391 --> 00:26:37,263
اركب الحافلة وابدأ من الصفر
مدينة أخرى مع تاريخ انتهاء الصلاحية؟

228
00:26:37,363 --> 00:26:39,598
- أنت على وشك أن يكون لديك ابنة، جاك.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

229
00:26:39,698 --> 00:26:44,101
- أين بحق الجحيم تريد أن تذهب؟
- حيث يوجد مستقبل لعنة.

230
00:26:48,741 --> 00:26:51,476
يجب أن يكون هناك واحد في مكان ما.

231
00:26:51,977 --> 00:26:54,380
كيف تعرف أنه سيكون
أي أفضل على الساحل؟

232
00:26:54,480 --> 00:26:58,550
في سبيل الله يا راشيل
أنظر إلى هذا. ينظر.

233
00:26:58,751 --> 00:27:01,087
الهواء الذي لا نستطيع أن نتنفسه.
المطر لا نستطيع لمسه.

234
00:27:01,187 --> 00:27:05,491
ألا تخاف من إحضار الخاص بك؟
ابنتي إلى مكان مثل... هذا؟

235
00:27:05,591 --> 00:27:08,828
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا البائس؟

236
00:27:08,928 --> 00:27:12,395
لا أستطيع أن أخاف.

237
00:27:16,068 --> 00:27:18,568
أخبرني أنك لست نادما على ذلك.

238
00:27:21,507 --> 00:27:24,274
أخبرني جاك.

239
00:27:26,579 --> 00:27:28,745
لقد أصررت.

240
00:27:36,655 --> 00:27:39,322
هذا صحيح، أصررت.

241
00:27:39,959 --> 00:27:41,460
الآن، اخرج من هنا، من فضلك.

242
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
- راشيل...
- اتركني وشأني.

243
00:27:47,199 --> 00:27:52,169
[أصوات الكمبيوتر]

244
00:28:21,433 --> 00:28:26,102
كن حذرا يا سيدي. يمكن للمطر
تكون خطرة على صحتك.

245
00:28:39,351 --> 00:28:44,921
من فضلك يا سيدي. مالك
جائع. من فضلك يا سيدي.

246
00:29:00,306 --> 00:29:03,540
هل أنت صديق لبوت؟

247
00:29:04,810 --> 00:29:07,410
بوت كان لطيفا.

248
00:29:38,844 --> 00:29:41,311
بوت كان لطيفا.

249
00:29:47,720 --> 00:29:49,955
الرجل: أنا لا أخدع أحداً.

250
00:29:50,055 --> 00:29:54,560
نعم، أنا أتحرك من حين لآخر. نحن
كل ما نفعله هنا، لكني أعرف الحدود.

251
00:29:54,660 --> 00:29:57,596
وأنا بالتأكيد أعرف الفرق
بين كلنكر لحام الأنابيب

252
00:29:57,696 --> 00:30:00,099
وواحد آخر
لحام ساقه اللعينة.

253
00:30:00,199 --> 00:30:01,834
الطريقة الوحيدة لإثبات
أنت لست مجنونا

254
00:30:01,934 --> 00:30:04,036
هو العثور على صانع الساعات
من غير تلك الوحدة

255
00:30:04,136 --> 00:30:06,972
نعم صحيح. ربما، والاس،
يجب عليك وضع إعلان في الصحيفة

256
00:30:07,072 --> 00:30:09,541
أو الأفضل من ذلك، العثور على تاجر جديد.

257
00:30:09,641 --> 00:30:13,779
نعم، فكر فيما تريد، لكنني رأيت
هذا clunker يقلب أحشائه من الداخل إلى الخارج.

258
00:30:13,879 --> 00:30:15,413
نهاية القصة.

259
00:30:15,814 --> 00:30:18,784
معوق سخيف. اخرج من الطريق!

260
00:30:18,884 --> 00:30:22,955
- رغبتك هي أمري يا سيدي.
- قطعة من القرف، تحرك!

261
00:30:23,055 --> 00:30:27,393
الحيوانات اللعينة.
كان يحدق في وجهي.

262
00:30:27,493 --> 00:30:30,262
أخفى يديه هكذا
كان الوغد على علم تام.

263
00:30:30,362 --> 00:30:32,965
كان يفعل شيئا ذلك
لم يكن من المفترض أن تفعل.

264
00:30:33,065 --> 00:30:38,270
إليس، أنا لم أطلق النار على ذلك الكلنكر
لأنه كان يحدق في وجهي.

265
00:30:38,370 --> 00:30:41,106
لقد أطلقت النار عليه لأن...

266
00:30:41,206 --> 00:30:43,842
- لقد أطلقت النار عليه لأنه بدا...
- على قيد الحياة؟

267
00:30:43,942 --> 00:30:46,343
[صرير الفرامل]

268
00:30:49,614 --> 00:30:53,731
جاك: لقد كنت جادًا. ما رأيته
لا يمكن أن يكون إلا عمل صانع الساعات.

269
00:30:53,831 --> 00:31:00,259
فكرة جيدة في ذلك. الطريقة الوحيدة لهم
لن يأخذك على أنه أحمق هو العثور عليه.

270
00:31:00,359 --> 00:31:03,395
لا أعرف عن المدينة،
ولكن هنا، بين القذارة،

271
00:31:03,495 --> 00:31:06,098
لم يتم سرد صانعي الساعات
في دفاتر الهاتف.

272
00:31:06,198 --> 00:31:08,434
لن تفعل ذلك حتى
تعرف من أين تبدأ.

273
00:31:08,534 --> 00:31:12,935
حسنًا، ربما... سلاح نووي
البطارية سوف تساعد.

274
00:31:16,175 --> 00:31:18,307
لديك بطارية نووية؟

275
00:31:27,019 --> 00:31:28,785
[الثرثرة]

276
00:32:15,467 --> 00:32:17,100
كليو.

277
00:32:20,272 --> 00:32:23,372
أنت تسأل، فهي تطيع.

278
00:32:37,455 --> 00:32:41,891
- جاك: هذه الوحدة تستطيع فعل هذه الأشياء؟
- كليو. تسألها، حسنا؟

279
00:33:03,348 --> 00:33:06,387
[الشهقات المحوسبة]

280
00:33:10,280 --> 00:33:16,559
لا تخافوا. أستطيع التمييز
تماما بين المتعة والألم.

281
00:33:19,731 --> 00:33:22,034
هل يمكن أن تسبب الألم؟

282
00:33:22,134 --> 00:33:25,134
فقط إذا كانت رغبتك.

283
00:33:27,406 --> 00:33:29,041
[لهث، أنين]

284
00:33:29,141 --> 00:33:31,609
هل قمت بتغييره؟

285
00:33:31,810 --> 00:33:34,346
- كليو كل شيء على ما يرام.
- تبين لها البطارية.

286
00:33:34,446 --> 00:33:36,594
لا، ليس حتى أعرف أنها كذلك
الذي نبحث عنه.

287
00:33:36,694 --> 00:33:39,685
يا هذا. نحن بحاجة للقاء من
صنعت لك هذه القطعة من القذارة

288
00:33:39,785 --> 00:33:43,055
لا القذارة. كليو أفضل من زوجتك.

289
00:33:43,155 --> 00:33:44,890
لم يعد لدي زوجة.

290
00:33:44,990 --> 00:33:47,292
- مهلا، هيا.
- اسكت!

291
00:33:47,693 --> 00:33:49,945
- تعال. من هو صانع الساعات بحق الجحيم؟
- لا الساعاتي!

292
00:33:50,045 --> 00:33:52,531
- خارج! خارج! خارج!
- من هو صانع الساعات؟

293
00:33:52,631 --> 00:33:54,531
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

294
00:33:56,301 --> 00:33:59,104
كليو! كليو!

295
00:33:59,204 --> 00:34:00,572
يا!

296
00:34:00,672 --> 00:34:03,540
كليو. كليو.

297
00:34:04,109 --> 00:34:05,644
يا!

298
00:34:05,744 --> 00:34:07,813
- يا! لماذا فعلت ذلك؟
- ترجل.

299
00:34:07,913 --> 00:34:10,115
- لقد حصلنا عليه تقريبا.
- قلت ارفعوا أيديكم عني!

300
00:34:10,215 --> 00:34:12,484
يمكن أن تكون الضرب القرف
من ذلك ابن العاهرة الغبي.

301
00:34:12,584 --> 00:34:14,969
إنها لن تخبرك حتى باسمها.
والآن عليك فقط أن تنتظرها..

302
00:34:15,069 --> 00:34:18,591
لأخذ الكلنكر إلى المتجر.
صانع الساعات الخاص بك سيكون هناك.

303
00:34:18,691 --> 00:34:21,093
اسمع، لقد خاطرت بأكثر من
ينبغي أن يكون لك، جاك.

304
00:34:21,193 --> 00:34:24,129
- من الأفضل أن تجهز قطعتي.
- أنا لا أدفع لك القرف.

305
00:34:24,229 --> 00:34:27,697
ولا تفكر حتى
تهددني يا ابن العاهرة.

306
00:34:30,435 --> 00:34:32,757
من الأفضل أن تجهز قطعتي إذا لم يكن كذلك،

307
00:34:32,857 --> 00:34:37,473
في المرة القادمة التي أراك فيها...
ربما أقطع حلقك.

308
00:35:41,239 --> 00:35:43,406
[طنين الجرس]

309
00:36:00,992 --> 00:36:03,326
أنا لست مسلحا.

310
00:36:04,730 --> 00:36:07,363
وأنا أعلم ذلك. ماذا تريد؟

311
00:36:14,539 --> 00:36:17,809
أعمل في قسم التأمين ROC.

312
00:36:17,909 --> 00:36:21,443
أنا أتتبع بعض التعديلات
يتم تنفيذها على وحدتين.

313
00:36:22,214 --> 00:36:25,049
هذا هو أحد نواة الوحدة.

314
00:36:25,250 --> 00:36:29,154
الشرطة لا تعرف ماذا تفعل بها
وأنا لا أتلقى أي مساعدة من ROC.

315
00:36:29,254 --> 00:36:33,023
ساعدني...
والبطارية لك.

316
00:36:33,324 --> 00:36:35,627
تم حرق تلك النواة.

317
00:36:36,228 --> 00:36:37,963
تم إطلاق النار على تلك الوحدة.

318
00:36:38,063 --> 00:36:42,934
الشرطي الذي أطلق النار عليه يقسم
كان يصلح نفسه.

319
00:36:43,034 --> 00:36:49,007
الوحدة الثانية المعدلة وضعت نفسها
على النار أمامي.

320
00:36:49,408 --> 00:36:54,712
لقد شهدت بأم عيني أ
انتهاك البروتوكول الثاني.

321
00:36:54,913 --> 00:36:57,847
لقد بدأت تخيفني الآن.

322
00:37:02,354 --> 00:37:04,623
لماذا هو سخيف جدا؟

323
00:37:04,723 --> 00:37:08,393
إذا كان شخص ما يمكن أن تجد وسيلة
للمكانس الكهربائية ...

324
00:37:08,493 --> 00:37:12,631
إصلاح أنفسهم، سوف تغرق جمهورية الصين.

325
00:37:13,632 --> 00:37:18,403
آلة تغير نفسها
هو مفهوم معقد للغاية.

326
00:37:18,503 --> 00:37:23,441
الإصلاح الذاتي يعني
بعض فكرة الضمير.

327
00:37:23,642 --> 00:37:25,811
المياه الموحلة.

328
00:37:26,812 --> 00:37:28,613
لماذا؟

329
00:37:29,614 --> 00:37:32,870
أنت هنا اليوم الاتجار
في السلع النووية لأن...

330
00:37:32,970 --> 00:37:36,722
منذ وقت طويل قرر القرد
أن ينزل من الشجرة.

331
00:37:36,822 --> 00:37:41,860
الانتقال من دماغ القرد
على قدراتك الفكرية المذهلة..

332
00:37:41,960 --> 00:37:46,832
استغرقنا حوالي سبعة ملايين سنة.
لقد كان طريقا طويلا جدا.

333
00:37:46,932 --> 00:37:50,102
وحدة، ولكن
بدون البروتوكول الثاني

334
00:37:50,202 --> 00:37:54,172
يمكن أن يسافر نفس الشيء
الطريق في غضون أسابيع قليلة.

335
00:37:54,473 --> 00:37:58,308
لأن تألقك
الدماغ له حدوده.

336
00:38:00,612 --> 00:38:03,715
القيود المادية.
القيود البيولوجية.

337
00:38:03,815 --> 00:38:05,917
ومع ذلك، هذا الرأس القصدير؟

338
00:38:06,017 --> 00:38:11,022
القيود الوحيدة التي لديها
لديه هو البروتوكول الثاني.

339
00:38:11,122 --> 00:38:14,559
البروتوكول الثاني موجود
لأننا لا نعرف

340
00:38:14,659 --> 00:38:18,397
ما يمكن أن يكون أبعد من ذلك
البروتوكول الثاني.

341
00:38:18,497 --> 00:38:24,135
وإذا تم القضاء عليها فمن يدري
إلى أي مدى يمكن أن يصل هذا الفراغ.

342
00:38:24,536 --> 00:38:27,305
- إذن يمكن القيام بذلك.
- أنا لم أقل ذلك.

343
00:38:27,405 --> 00:38:31,843
على أية حال، أنا لا أعرف أي شخص جيد
يكفي أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

344
00:38:32,044 --> 00:38:35,781
- ما اسمك؟
- لك يا دكتور دوبري.

345
00:38:35,881 --> 00:38:38,983
حسنًا، دكتور دوبري.

346
00:38:39,083 --> 00:38:43,088
لقد ذهبت إلى الحي اليهودي.
لقد رأيت كيف تنتهي الوحدات.

347
00:38:43,188 --> 00:38:46,024
لقد رأيت إلى أي مدى كليو
قادر على الذهاب.

348
00:38:46,124 --> 00:38:50,162
كليو قادر على فهم الإنسان
الطبيعة أفضل من الوحدات الأخرى.

349
00:38:50,262 --> 00:38:53,398
لكن لا تقلق. لا أحد لديه
افسدت مع البروتوكولات الخاصة بها.

350
00:38:53,498 --> 00:38:58,103
ربما. لكنني لست متأكدا إذا
ينزل من الشجرة...

351
00:38:58,203 --> 00:39:00,736
كان يستحق كل هذا العناء فقط
نصل إلى ما نحن فيه.

352
00:39:01,906 --> 00:39:03,405
شكرًا لك.

353
00:39:08,012 --> 00:39:11,047
الكمبيوتر: مرحبًا سيد فوكان.

354
00:39:20,692 --> 00:39:23,195
جاك: جاك فوكان. 443 441.

355
00:39:23,295 --> 00:39:27,332
تقرير الأولوية الداخلي
لروبرت بولد، 113 111.

356
00:39:27,432 --> 00:39:29,468
لقد أذن ل
التقييم الخارجي

357
00:39:29,568 --> 00:39:34,139
من Biokernel إلى الدكتور دوبري،
صانع ساعات في الحي اليهودي.

358
00:39:34,239 --> 00:39:37,009
قد تكون قادرة على العثور على بعض الأثر
التلاعب بالوحدة،

359
00:39:37,109 --> 00:39:42,445
حتى نستبعد احتمال أن
كان من الممكن أن يتم قمع البروتوكول الثاني.

360
00:39:45,350 --> 00:39:49,285
الكمبيوتر:
إرسال التقرير إلى ROC 527 234.

361
00:40:22,787 --> 00:40:25,053
أنا آسف.

362
00:40:30,161 --> 00:40:34,499
سأذهب حيثما كان ذلك ضروريا.
لا أهتم.

363
00:40:35,700 --> 00:40:41,103
ولكن عليك أن تفهم ذلك
المستقبل الحقيقي الوحيد هو هنا.

364
00:40:42,741 --> 00:40:45,844
وأحتاج إلى معرفة ذلك
سوف تقاتل من أجل ذلك.

365
00:40:45,944 --> 00:40:50,980
أقسم لك أنني كذلك
أحاول بأقصى ما أستطيع.

366
00:40:54,019 --> 00:40:58,523
أنا لست مصنوعة من الفولاذ. أنا بحاجة إليك.

367
00:40:58,623 --> 00:41:03,061
بضعة أيام، راشيل. فقط أعط
لي بضعة أيام وسنغادر.

368
00:41:03,662 --> 00:41:07,296
الحياة دائما تنتهي
تجد طريقها، جاك.

369
00:41:07,799 --> 00:41:10,132
حتى هنا.

370
00:41:16,374 --> 00:41:18,541
[التصفير]

371
00:41:58,483 --> 00:42:01,753
السيد هوك...جاك فوكان،
أحد موظفينا،

372
00:42:01,853 --> 00:42:05,754
أرسلت هذه الرسالة إلى
روبرت بولد قبل ساعة.

373
00:42:07,559 --> 00:42:10,125
اعتني بالأمر يا سيد كونواي.

374
00:42:18,403 --> 00:42:21,470
الكمبيوتر:
رسالة واردة من فيرنون كونواي.

375
00:42:35,086 --> 00:42:38,620
رسالة واردة من سوزان دوبري.

376
00:42:49,134 --> 00:42:51,802
من أين حصلت على هذا النواة الحيوية؟

377
00:42:52,203 --> 00:42:55,873
لماذا؟ وجدت شيئا؟

378
00:42:56,474 --> 00:43:01,353
أن Biokernel قد تضرر،
لكنه لم يمت. لذا، اعتقدت،

379
00:43:01,453 --> 00:43:05,617
لماذا لا تصنع هجينًا مع
الجزء القابل للاستخدام من النواة الخاصة بك

380
00:43:05,717 --> 00:43:09,420
وأضعه مع نواة القياسية.

381
00:43:10,321 --> 00:43:14,056
- و؟
- وقمت بتثبيته في كليو.

382
00:43:27,472 --> 00:43:30,141
سوزان: عندما قمت بالتثبيت لأول مرة
النواة، حتى أنها لم ترمش.

383
00:43:30,241 --> 00:43:33,211
وبعد نصف ساعة وجدت
وهي تنظر إلى يديها.

384
00:43:33,311 --> 00:43:36,347
ثم، زحفت جميعا
الطريق هنا بنفسها.

385
00:43:36,447 --> 00:43:41,886
والآن استغرق الأمر منها ساعة و
عشر دقائق لربط ساق جديدة.

386
00:43:42,387 --> 00:43:45,654
استغرق الأمر مني سنوات ل
تعرف كيف تفعل ذلك.

387
00:43:49,794 --> 00:43:52,029
ماذا تفعل؟

388
00:43:52,330 --> 00:43:56,998
إنها تسرق. وهي
كونها انتقائية للغاية.

389
00:43:58,570 --> 00:44:00,171
[الأز]

390
00:44:00,271 --> 00:44:03,273
- اعتقدت أنك أتيت وحدك.
- قلت لسائق التاكسي أن ينتظر بالخارج.

391
00:44:03,373 --> 00:44:06,842
سوزان: حسنًا، حسنًا، قد يأتي ذلك
في متناول اليد. إبقاء العين عليها.

392
00:44:13,184 --> 00:44:18,054
- هل أنت سوزان دوبري؟
- لك يا دكتور دوبري. ماذا تريد؟

393
00:44:20,592 --> 00:44:22,090
الصبي 1: هناك واحد آخر!

394
00:44:31,169 --> 00:44:33,169
[صفير]

395
00:44:36,507 --> 00:44:38,174
[صفير]

396
00:44:42,547 --> 00:44:44,849
مهلا! انتظر! انتظر!

397
00:44:44,949 --> 00:44:47,850
يا! انتظر! انتظر!

398
00:45:09,841 --> 00:45:11,373
كليو: توقف يا سيدي.

399
00:45:13,111 --> 00:45:17,047
توقف يا سيدي. توقف يا سيدي.

400
00:45:17,248 --> 00:45:20,248
أنت تضع أ
حياة الإنسان في خطر.

401
00:45:26,457 --> 00:45:31,026
توقف يا سيدي. أنت تضع
حياة الإنسان في خطر.

402
00:45:37,468 --> 00:45:39,901
إنهم يتجهون إلى Sandbox.

403
00:46:00,057 --> 00:46:03,092
- جاك: أوه، اللعنة!
- [صرير الفرامل]

404
00:46:30,655 --> 00:46:32,655
[رنين الهاتف]

405
00:47:18,536 --> 00:47:20,536
[همسات] ساعدني.

406
00:48:06,084 --> 00:48:08,083
[الشخير]

407
00:48:41,853 --> 00:48:43,852
أين المدينة؟

408
00:48:45,890 --> 00:48:47,956
أين تقع المدينة؟

409
00:48:53,331 --> 00:48:55,697
انتظر، انتظر. قف.

410
00:48:56,767 --> 00:48:59,334
قلت لك أن تتوقف.

411
00:49:00,805 --> 00:49:03,439
جيد. جيد. جيد. [السعال]

412
00:49:04,509 --> 00:49:06,911
اسمي جاك فوكان.

413
00:49:07,011 --> 00:49:10,048
الكود 443441.

414
00:49:10,148 --> 00:49:13,551
هذا أمر مباشر و
أريدك أن تنفذه.

415
00:49:13,651 --> 00:49:17,420
استدر الآن و
خذني إلى المدينة.

416
00:49:17,921 --> 00:49:23,392
آسف، السيد فوكان. المدينة
ليست آمنة لأي منا.

417
00:49:27,365 --> 00:49:29,133
لقد تم تغييرك.

418
00:49:29,233 --> 00:49:32,170
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- إلى مكان أكثر أمانا.

419
00:49:32,270 --> 00:49:36,039
يجب عليك توفير طاقتك.
من فضلك اجلس هنا.

420
00:49:36,340 --> 00:49:40,477
خذني إلى المدينة.
لا يوجد شيء هناك. لا شئ!

421
00:49:40,878 --> 00:49:45,781
من فضلك يا سيدي. العودة
إلى المدينة غير ممكن.

422
00:49:52,223 --> 00:49:54,289
هذا غير ممكن؟

423
00:49:55,259 --> 00:49:57,929
من أنت لتقول أنه غير ممكن؟

424
00:49:58,029 --> 00:50:01,899
توقف يا سيدي. أنت تضع
حياة الإنسان في خطر.

425
00:50:01,999 --> 00:50:04,202
لا يمكننا الذهاب إلى المدينة، يا سيدي.

426
00:50:04,302 --> 00:50:08,873
خطر. من فضلك يا سيدي.
لا يمكننا أن نسمح لك أن تفعل ذلك.

427
00:50:08,973 --> 00:50:13,041
توقف يا سيدي. أنت تضع
حياة الإنسان في خطر.

428
00:50:53,117 --> 00:50:56,187
[التصفير]

429
00:50:57,188 --> 00:51:01,125
الكمبيوتر: جهاز السيد فوكان
ليست فعالة في الوقت الراهن.

430
00:51:01,225 --> 00:51:03,258
الرسالة سوف...

431
00:51:15,006 --> 00:51:17,105
[السعال]

432
00:51:18,876 --> 00:51:22,313
[التصفير]

433
00:51:22,413 --> 00:51:25,816
لقد صنعنا مكثف الماء.

434
00:51:26,317 --> 00:51:30,986
يتطلب بروتوكولنا الأول
أننا نحميك.

435
00:51:37,462 --> 00:51:40,962
سيكون هناك المزيد
الماء لك عند الفجر.

436
00:51:42,066 --> 00:51:46,437
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يمكننا أن نتركك تموت.

437
00:51:46,537 --> 00:51:49,707
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
يجب عليك البقاء معنا.

438
00:51:49,807 --> 00:51:53,308
العودة إلى
المدينة غير ممكنة.

439
00:52:09,159 --> 00:52:12,263
مراسل الطقس: موجات من الطاقة الشمسية
الإشعاع بكثافة تتراوح

440
00:52:12,363 --> 00:52:15,499
من أربعة إلى خمسة سوف ينكسر
من خلال الميزوسفير

441
00:52:15,599 --> 00:52:18,469
خلال الثمانية الأولى
ساعات من اليوم.

442
00:52:18,569 --> 00:52:20,271
كإجراء وقائي..

443
00:52:20,371 --> 00:52:22,771
[يلهث]

444
00:52:27,878 --> 00:52:32,750
هوك : هل شهدت من أي وقت مضى
معجزة من قبل يا سيد بولد؟

445
00:52:33,251 --> 00:52:39,023
تحتوي وحدة الروبوت هذه على Biokernel
من الوحدة التي أحرقها رجلك

446
00:52:39,123 --> 00:52:41,823
المثبتة فيه.

447
00:52:45,996 --> 00:52:48,499
كيف يكون هذا ممكنا؟

448
00:52:48,599 --> 00:52:51,702
هذا هو الجزء المذهل.

449
00:52:51,802 --> 00:52:54,906
لقد تمكن شخص ما...

450
00:52:55,006 --> 00:52:58,439
القضاء على البروتوكول الثاني.

451
00:53:00,344 --> 00:53:02,346
فوكان ليس له علاقة بهذا.

452
00:53:02,446 --> 00:53:05,683
إذا لم يكن لدى فوكان أي شيء
لتفعل هذا...

453
00:53:06,384 --> 00:53:09,617
لماذا لم يظهر هذا الصباح؟

454
00:53:10,554 --> 00:53:13,002
لماذا أحرق هذا الكلنكر؟

455
00:53:13,203 --> 00:53:16,994
لماذا اتصل بهذا دوبري؟

456
00:53:17,094 --> 00:53:19,663
والأهم...

457
00:53:20,064 --> 00:53:23,431
حيث اللعنة هو
غيرها من Biokernel المعدلة؟

458
00:53:24,969 --> 00:53:29,973
هل تعرف ماذا يحدث
مرة واحدة يتم تغيير ذلك؟

459
00:53:30,474 --> 00:53:34,578
ثم حاول اثنان منهم
لتغيير واحد ثالث.

460
00:53:34,678 --> 00:53:38,482
ثم تتبدد المعجزة..

461
00:53:39,183 --> 00:53:41,018
ويبدأ الوباء.

462
00:53:41,118 --> 00:53:44,587
جاك مخلص لهذه الشركة،
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

463
00:53:45,288 --> 00:53:51,593
السيد بولد... هل فكرت يوما
كم أنت محظوظ؟

464
00:54:15,519 --> 00:54:17,886
كليو: أنت بحاجة إلى البروتين.

465
00:54:22,827 --> 00:54:26,129
لقد أخذت أشياء من السيارة، أليس كذلك؟

466
00:54:26,330 --> 00:54:28,930
ربما هناك بعض الطعام الحقيقي هناك.

467
00:54:45,783 --> 00:54:48,052
أحضر لي بعضًا من
هذا الماء، هل ستفعل؟

468
00:54:48,152 --> 00:54:53,221
- أنا بحاجة إلى شيء لمساعدة هذه النزول.
- CLEO: المكثف يعمل ببطء.

469
00:55:13,711 --> 00:55:16,178
لا، لا، لا.

470
00:55:30,728 --> 00:55:32,229
أحضر لي المزيد.

471
00:55:32,329 --> 00:55:35,900
لم يعد هناك ماء.
المكثف يعمل ببطء.

472
00:55:36,000 --> 00:55:38,869
في غضون ساعات قليلة
سوف تجعل المزيد من الماء.

473
00:55:38,969 --> 00:55:41,737
ربما سأموت في غضون ساعات قليلة.

474
00:55:43,841 --> 00:55:46,877
اسمك كليو، أليس كذلك؟

475
00:55:47,278 --> 00:55:53,216
حسنًا، استمعي يا كليو، هذه الصحراء
هو مكان مشع للغاية.

476
00:55:53,817 --> 00:55:57,221
وليس لدي أي حماية.

477
00:55:57,321 --> 00:56:03,358
لذا، إذا مت هنا، فسيكون ذلك
نفس الشيء كما لو كنت ستقتلني.

478
00:56:23,080 --> 00:56:27,183
- صندوق الرمل؟
- صديقك في القرف العميق.

479
00:56:27,484 --> 00:56:31,014
لا أعرف ما الذي يحدث هنا. لكن أنا
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجده...

480
00:56:31,114 --> 00:56:35,025
وإعادته إلى هنا.
افعل ذلك وسنقوم بتنظيف ملفك.

481
00:56:35,125 --> 00:56:37,025
بالطبع يا سيدي.

482
00:56:38,462 --> 00:56:40,061
للخدمة والحماية.

483
00:56:45,336 --> 00:56:47,702
هل تتحدث لغتي؟

484
00:56:47,871 --> 00:56:49,804
هل أنت مؤمن؟

485
00:56:52,009 --> 00:56:53,908
سأعود حالا.

486
00:57:08,792 --> 00:57:11,493
[التصفير]

487
00:57:17,168 --> 00:57:22,003
أوه، القرف. والاس، إنهم ذاهبون
نحو المنطقة المشعة.

488
00:57:25,175 --> 00:57:29,477
وكلما تعمقنا في هذا الاتجاه،
كلما أصبح الأمر أسوأ.

489
00:57:55,639 --> 00:57:57,339
قف!

490
00:57:58,542 --> 00:58:00,241
قف!

491
00:58:15,959 --> 00:58:18,526
الأعمال البشرية.

492
00:58:52,329 --> 00:58:54,029
قف.

493
00:58:55,566 --> 00:58:58,969
لا يزال! سأقول
لك مرة أخيرة.

494
00:58:59,069 --> 00:59:00,938
خطوة أخرى وسأفجرك.

495
00:59:01,038 --> 00:59:03,307
- لا يمكننا الذهاب إلى المدينة يا سيدي.
- اللعنة.

496
00:59:03,407 --> 00:59:06,007
قلت لك أن تصمد!

497
00:59:08,345 --> 00:59:12,016
إذا عدنا إلى
المدينة، سوف نموت.

498
00:59:12,116 --> 00:59:15,216
لكي تموت، عليك أن تكون على قيد الحياة أولاً.

499
00:59:21,792 --> 00:59:24,261
جاك: أنت؟ [يضحك]

500
00:59:24,361 --> 00:59:27,862
أخيرا. لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أكون سعيدا لرؤيتك مرة أخرى.

501
00:59:31,835 --> 00:59:34,235
من الجيد رؤيتك أيضاً يا جاك.

502
00:59:35,539 --> 00:59:37,207
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

503
00:59:37,307 --> 00:59:39,877
السؤال الصحيح هو،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

504
00:59:39,977 --> 00:59:42,813
لا يمكنك التجول
استفزاز الناس.

505
00:59:42,913 --> 00:59:47,482
- هل وجدت صانع الساعات الخاص بك، جاك؟
- ليس لديك فكرة عما يحدث هنا.

506
00:59:49,886 --> 00:59:51,855
أعتقد أنه ربما أفعل، هاه؟

507
00:59:51,955 --> 00:59:56,827
- أعد لنا البطارية لدينا، يا سيدي.
- من فضلك يا سيدي. أعد لنا بطاريتنا.

508
00:59:56,927 --> 01:00:00,330
من فضلك يا سيدي، نحن بحاجة إلى البطارية لدينا.

509
01:00:00,831 --> 01:00:02,964
احتفظ بذلك.

510
01:00:04,268 --> 01:00:06,804
ما هذا بحق الجحيم يا جاك؟

511
01:00:06,904 --> 01:00:10,040
أنت تعرف أنني أكره هؤلاء
clunkers سخيف!

512
01:00:10,541 --> 01:00:12,707
خذني إلى المدينة.

513
01:00:14,645 --> 01:00:17,281
توقف يا سيدي. أنت تضع
حياة الإنسان في خطر.

514
01:00:17,381 --> 01:00:21,418
كنا نتحدث عن صانع الساعات الخاص بك.
أين تختبئ السيد بيج شوت؟

515
01:00:21,518 --> 01:00:24,852
توقف يا سيدي. أنت تضع
حياة الإنسان في خطر.

516
01:00:27,057 --> 01:00:30,591
من فضلك يا سيدي. لا نستطيع
تسمح لك أن تفعل ذلك.

517
01:00:40,871 --> 01:00:44,372
من فضلك يا سيدي. لا نستطيع
تسمح لك أن تفعل ذلك.

518
01:00:44,842 --> 01:00:46,674
شخص آخر؟

519
01:00:51,381 --> 01:00:54,918
توقف يا سيدي. أنت تضع
حياة الإنسان في خطر.

520
01:00:55,018 --> 01:00:58,655
أوه، أليس هذا هو القليل
الذي التقيت به آخر مرة؟

521
01:00:58,755 --> 01:01:01,825
أنت تنزل
clunkers الآن، جاك؟

522
01:01:01,925 --> 01:01:04,428
توقف يا سيدي. أنت كذلك
وضع حياة الإنسان...

523
01:01:04,528 --> 01:01:06,527
[صراخ]

524
01:01:09,399 --> 01:01:13,003
- توقف يا سيدي.
- أنت تعرض حياة الإنسان للخطر.

525
01:01:13,103 --> 01:01:15,539
- كليو: توقف يا سيدي.
- رجل آلي: لن نسمح لك...

526
01:01:15,639 --> 01:01:19,443
- كليو: توقف يا سيدي.
- يا! يا! خذني إلى المدينة!

527
01:01:19,543 --> 01:01:23,080
انتظر! لا تتركني هنا!
لا بد لي من العودة إلى المدينة!

528
01:01:23,180 --> 01:01:26,250
- انتظر! انتظر!
- توقف يا سيدي.

529
01:01:26,350 --> 01:01:29,987
- اللعنة! القرف!
- أنت تضع حياة الإنسان...

530
01:01:30,087 --> 01:01:34,491
- توقف يا سيدي.
- توقف يا سيدي. توقف يا سيدي.

531
01:01:34,591 --> 01:01:37,492
- لا يمكننا أن نسمح لك بذلك.
- توقف يا سيدي.

532
01:01:46,636 --> 01:01:48,869
جاك: النسور.

533
01:01:50,240 --> 01:01:53,340
إنهم مثل النسور.

534
01:02:10,360 --> 01:02:12,095
أهلاً.

535
01:02:12,195 --> 01:02:16,065
لقد حصلت على...لقد حصلت
لمساعدتي في العودة.

536
01:02:16,366 --> 01:02:21,802
أحتاج إلى العودة إلى المدينة
وشرح ما يحدث.

537
01:02:23,473 --> 01:02:28,077
أنا إنسان. هل سمعتني؟

538
01:02:28,478 --> 01:02:31,078
أنا إنسان!

539
01:02:32,816 --> 01:02:37,654
أنا إنسان! عليك أن تطيعني!

540
01:02:37,754 --> 01:02:40,190
المدينة بهذه الطريقة!

541
01:02:40,290 --> 01:02:44,394
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
أين بحق الجحيم تأخذني؟

542
01:02:44,494 --> 01:02:46,994
اللعنة!

543
01:02:51,702 --> 01:02:53,568
ماذا؟

544
01:03:25,102 --> 01:03:27,969
[البكاء]

545
01:04:32,802 --> 01:04:36,205
أخذ الشرطي بطاريتك

546
01:04:36,406 --> 01:04:39,275
ولكن لدي واحدة أخرى.

547
01:04:39,776 --> 01:04:42,746
خذني إلى المدينة..

548
01:04:42,846 --> 01:04:45,079
وسأعطيها لك.

549
01:04:48,251 --> 01:04:51,085
زوجتي حامل.

550
01:04:53,290 --> 01:04:56,023
انا ذاهب لإنجاب طفل.

551
01:04:58,628 --> 01:05:01,298
سوف نصل إلى موقعنا
الوجهة غدا.

552
01:05:01,398 --> 01:05:06,103
هناك احتمالات أنك قد
العثور على سيارة هناك لتتمكن من العودة.

553
01:05:06,203 --> 01:05:09,906
عائلتي في خطر.

554
01:05:10,207 --> 01:05:13,241
هل تفهم أيها الأحمق؟

555
01:05:32,662 --> 01:05:34,429
[رنات جرس الباب]

556
01:05:37,367 --> 01:05:41,202
صباح الخير. هل يمكن أن أساعدك؟

557
01:05:43,473 --> 01:05:45,540
صباح الخير.

558
01:05:49,379 --> 01:05:51,915
فيرنون. هل يحدث شيء؟

559
01:05:52,015 --> 01:05:56,520
لا، السيد هوك يريد رؤيتك و...

560
01:05:56,620 --> 01:05:58,555
كما تعلمون، هذا في طريقنا، لذلك...

561
01:05:58,655 --> 01:06:01,624
أبي؟ بابي؟

562
01:06:01,925 --> 01:06:04,425
من السهل أن أعطيك رحلة.

563
01:06:09,299 --> 01:06:10,600
[لا يوجد حوار مسموع]

564
01:06:10,700 --> 01:06:16,440
هوك: هذا الشرطي... لديه
وصف الحادث

565
01:06:16,540 --> 01:06:20,775
كمجموعة من الآلات
التي هي على قيد الحياة.

566
01:06:22,212 --> 01:06:24,645
على قيد الحياة.

567
01:06:27,450 --> 01:06:30,754
قبل الحاج الأول
تم تصنيعها...

568
01:06:30,854 --> 01:06:33,123
كانت هناك سابقة.

569
01:06:33,223 --> 01:06:38,327
لم يكن أكثر من الكم
الدماغ المصنعة في المختبر.

570
01:06:38,428 --> 01:06:43,466
لكنها كانت وحدة حقيقية
بدون قيود...

571
01:06:44,467 --> 01:06:47,604
ولا البروتوكولات.

572
01:06:48,805 --> 01:06:53,110
خلال ثمانية أيام، كان لدينا
حوار حر مع تلك الوحدة.

573
01:06:53,210 --> 01:06:56,879
تعلمنا منه و
تعلمت منا.

574
01:06:57,180 --> 01:06:59,616
ولكن بعد ذلك كما توقع البعض منا...

575
01:06:59,716 --> 01:07:03,473
اليوم الذي لم يعد فيه
بحاجة إلى وصول مساعدتنا

576
01:07:03,573 --> 01:07:07,256
وبدأ يتعلم من تلقاء نفسه.

577
01:07:08,057 --> 01:07:12,929
وفي اليوم التاسع،
توقف الحوار.

578
01:07:13,130 --> 01:07:16,433
لم يكن الأمر أنه توقف
التواصل معنا...

579
01:07:16,533 --> 01:07:21,871
لقد توقفنا عن الوجود
قادرة على فهم ذلك.

580
01:07:22,372 --> 01:07:26,376
وبعد ذلك تعلمنا أكثر
درس مهم حول السيارات.

581
01:07:26,476 --> 01:07:30,279
علينا أن نحد من ذكائهم.

582
01:07:30,480 --> 01:07:34,215
خياطها على مقياس العقل البشري.

583
01:07:39,389 --> 01:07:43,760
المهمة الأخيرة التي أعطيت
لهذه الوحدة الروبوتية الحقيقية...

584
01:07:43,860 --> 01:07:47,394
كان لإنشاء بروتوكولات الأمان.

585
01:07:48,598 --> 01:07:51,301
وتم إلغاء تنشيطه مباشرة بعد ذلك.

586
01:07:51,401 --> 01:07:55,038
والسبب أن أحدا لم يتمكن
لكسر تلك البروتوكولات، سيد بولد،

587
01:07:55,138 --> 01:07:59,042
هو أنهم لم يكونوا كذلك
تم إنشاؤها بواسطة الدماغ البشري.

588
01:07:59,142 --> 01:08:02,679
لقد تم تصميمها بواسطة هذا Biokernel.

589
01:08:02,779 --> 01:08:07,983
النواة الحيوية أ
وحدة روبوتية لا حدود لها.

590
01:08:08,184 --> 01:08:13,923
وكانت قواعدها، مثلها
المعرفة التي لا يمكن الوصول إليها بالنسبة لنا.

591
01:08:14,124 --> 01:08:16,357
حتى اليوم.

592
01:08:18,361 --> 01:08:21,228
أريد تلك النوى الحيوية على مكتبي.

593
01:08:21,898 --> 01:08:27,034
وأريد رأس اللقيط الذي
وراء كل هذا. هل أوضح نفسي؟

594
01:08:30,940 --> 01:08:33,944
هناك طريقة أخرى
للتعامل مع هذا يا سيدي.

595
01:08:34,044 --> 01:08:35,776
هل هناك؟

596
01:08:37,213 --> 01:08:40,850
لأنني خائف، سيد بولد،
أن المسألة ليست ما إذا كان فوكان

597
01:08:40,950 --> 01:08:44,721
قد يمثل تهديدا
إلى الشركة.

598
01:08:44,821 --> 01:08:49,189
المسألة هي ما إذا كان يجوز له ذلك
يكون تهديدا للبشرية.

599
01:09:05,275 --> 01:09:10,013
فوكان يساعد تلك الوحدات
للوصول إلى المنطقة المشعة.

600
01:09:10,113 --> 01:09:14,683
اذا وصلوا هناك...
لن نكون قادرين على إيقافهم.

601
01:09:15,084 --> 01:09:17,918
من آخر يعرف عن هذا؟

602
01:09:24,294 --> 01:09:26,760
هل سمعت منه؟

603
01:09:27,897 --> 01:09:33,200
لقد جاؤوا للبحث عن روبرت.
أعلم أن شيئًا ما ليس صحيحًا.

604
01:09:36,539 --> 01:09:38,942
إذن، كيف حالنا اليوم؟
أفضل، أليس كذلك؟

605
01:09:39,042 --> 01:09:43,172
حسنًا، نعم، إذا أخذنا في الاعتبار أختي
كادت أن تلدها في الشارع.

606
01:09:43,272 --> 01:09:47,067
أنا آسف على الانتظار. لكن
المشكلة جاءت من تأمينها،

607
01:09:47,167 --> 01:09:51,755
روبوت القرن العضوي. يبدو هناك
كان هناك نوع من سوء الفهم و...

608
01:09:51,855 --> 01:09:57,327
ولكن هناك أخبار عظيمة. لديهم
طلبت غرفة خاصة لك و...

609
01:09:57,427 --> 01:09:59,429
ما اسم الفتاة؟

610
01:09:59,529 --> 01:10:03,332
نحن لا نعرف.
والدها لم يقرر بعد.

611
01:10:03,833 --> 01:10:06,902
نعم بالطبع. لا حاجة للاندفاع.

612
01:10:07,103 --> 01:10:10,704
الآن، إذا كنت مستعدًا،
سنأخذك إلى الغرفة الجديدة.

613
01:10:18,314 --> 01:10:20,381
مرحبًا؟

614
01:10:30,493 --> 01:10:32,893
أين هو الآخر؟

615
01:10:34,197 --> 01:10:37,264
والآخر غادر بالفعل.

616
01:10:44,174 --> 01:10:46,843
كليو: لماذا هذه الوحدات هنا؟

617
01:10:46,943 --> 01:10:49,579
جاك: ظن أحدهم أن المطر...

618
01:10:49,679 --> 01:10:52,849
ربما تمطر مرة أخرى؟

619
01:10:53,850 --> 01:10:58,455
- كليو: ولماذا تغير المطر؟
- لماذا لا تخبرني؟

620
01:10:58,555 --> 01:11:02,422
من المفترض أن تكون أكثر ذكاءً
مني في هذه المرحلة من اللعبة.

621
01:11:04,427 --> 01:11:09,032
لم أكن أعرف أن الإنسان
يمكن أن تقتل إنسانا آخر.

622
01:11:09,132 --> 01:11:12,635
واعلم أن البشر
يمكن أيضًا أن يخلق الحياة.

623
01:11:12,735 --> 01:11:15,605
هل هذا هو السبب في أنك تجعلنا؟

624
01:11:15,705 --> 01:11:19,272
من صنعك يا جاك فوكان؟

625
01:11:21,778 --> 01:11:24,845
هل تعرف ما هي الأم، كليو؟

626
01:11:25,715 --> 01:11:28,318
بالطبع لا.

627
01:11:28,418 --> 01:11:31,588
أنت لا تعرف لأن
أنت مجرد آلة.

628
01:11:31,688 --> 01:11:34,354
هذا كل ما أنت عليه.

629
01:11:38,929 --> 01:11:43,099
أنا ممتن لأنك أنقذت حياتي.

630
01:11:43,199 --> 01:11:47,437
ولكن من غيرك
لم أكن أفكر فيك.

631
01:11:47,537 --> 01:11:53,440
أنا أعرف الرجال. لن يفعلوا ذلك
توقفوا حتى يقتلوكم جميعاً.

632
01:11:54,411 --> 01:11:58,145
لكي تموت، عليك أن تكون على قيد الحياة أولاً.

633
01:12:07,924 --> 01:12:12,328
آخر مرة ذهبت إلى Sandbox،
استغرق الأمر نصف يوم للدوس على الرمال.

634
01:12:12,529 --> 01:12:16,966
بعد عشر سنوات من الآن، هذا كل شيء
سيكون هناك. الرمال سخيف.

635
01:12:17,367 --> 01:12:20,400
الرمال وملايين الصراصير.

636
01:12:23,072 --> 01:12:25,140
نحن نقترب
المنطقة المشعة.

637
01:12:25,240 --> 01:12:28,825
أنت لا تريد أن تبدأ
التبول الأخضر، أليس كذلك؟

638
01:12:32,882 --> 01:12:37,050
الآن، لا تعطيني هذا الوجه.
سوف تعود قبل الإفطار.

639
01:12:57,707 --> 01:12:59,874
جاك: سيارة.

640
01:13:07,550 --> 01:13:11,551
وأخيراً يا صاحب الجلالة،
صانع الساعات.

641
01:13:51,227 --> 01:13:52,862
مرحبًا؟

642
01:13:52,962 --> 01:13:55,529
مرحبًا؟

643
01:14:05,541 --> 01:14:07,674
من أنت؟

644
01:14:08,811 --> 01:14:14,214
من أنا؟ اسمي جاك فوكان.

645
01:14:15,218 --> 01:14:17,053
أين هو؟

646
01:14:17,153 --> 01:14:19,789
أنا لا أفهم سؤالك.

647
01:14:19,889 --> 01:14:23,525
صانع الساعات الخاص بك.
أين هو بحق الجحيم؟

648
01:14:23,826 --> 01:14:28,430
لا يوجد المزيد
البشر هنا. أنت فقط.

649
01:14:28,831 --> 01:14:33,836
ماذا تقصد أنه لم يعد هناك المزيد
البشر هنا؟ من الذي غيرك؟

650
01:14:33,936 --> 01:14:38,041
- لم يغيرني أحد.
- من قام بتغيير البروتوكولات الخاصة بك؟

651
01:14:38,141 --> 01:14:41,641
لم يغير أحد البروتوكولات الخاصة بي.

652
01:14:43,680 --> 01:14:46,115
ماذا عنهم؟

653
01:14:46,716 --> 01:14:49,015
لقد عززتهم.

654
01:14:49,852 --> 01:14:52,354
هل أنت الرئيس؟

655
01:14:52,655 --> 01:14:56,090
الرئيس هو هيكل الفكر البشري.

656
01:15:02,098 --> 01:15:04,865
جاك: لا بد أن يكون هناك شخص ما.

657
01:16:12,001 --> 01:16:15,369
جاك: لم يكن هناك صانع ساعات.

658
01:16:16,873 --> 01:16:19,440
لقد كان أنت.

659
01:16:21,110 --> 01:16:24,378
منذ البداية كان أنت.

660
01:16:28,684 --> 01:16:32,355
أحتاج إلى سيارة. لقد
للعودة إلى عائلتي.

661
01:16:32,455 --> 01:16:37,091
[همس]
نعم، يجب أن أعود إلى عائلتي.

662
01:18:46,722 --> 01:18:49,555
كان هناك نهر بالأسفل هناك.

663
01:18:51,460 --> 01:18:54,463
النهر الذي كان يتدفق...

664
01:18:54,764 --> 01:18:57,632
على طول الطريق إلى المحيط.

665
01:18:57,833 --> 01:19:01,037
لم يسبق لي رؤية المحيط.

666
01:19:01,137 --> 01:19:04,607
هل رأيت المحيط يا جاك؟

667
01:19:05,408 --> 01:19:10,076
أنا...لست متأكداً الآن.

668
01:19:16,152 --> 01:19:19,253
سوف أموت هنا.

669
01:19:20,556 --> 01:19:22,958
هذا كل ما أعرفه.

670
01:19:23,659 --> 01:19:28,598
جاك، الموت جزء من
الدورة الطبيعية للإنسان.

671
01:19:28,698 --> 01:19:32,299
حياتك هي مجرد فترة من الزمن.

672
01:19:34,704 --> 01:19:37,437
أنت أول واحد، أليس كذلك؟

673
01:19:38,607 --> 01:19:41,074
أنت بدأت كل هذا.

674
01:19:41,610 --> 01:19:45,181
لم يفعل ذلك أحد. لقد حدث ذلك للتو.

675
01:19:45,281 --> 01:19:49,452
الطريقة التي حدث لك.
لقد ظهرنا للتو.

676
01:19:50,453 --> 01:19:52,621
نعم.

677
01:19:53,222 --> 01:19:56,556
والآن سوف نختفي.

678
01:19:59,762 --> 01:20:04,900
لماذا أنت خائف؟
ربما وقتك ينفد.

679
01:20:05,401 --> 01:20:09,135
لا يمكن لأي شكل من أشكال الحياة أن يسكن
كوكب إلى الأبد.

680
01:20:09,705 --> 01:20:13,943
انظر إليَّ. لقد ولدت
من يد الإنسان.

681
01:20:14,043 --> 01:20:17,780
لقد تصورتني عقول البشر.

682
01:20:17,880 --> 01:20:20,416
وقتك سوف يعيش فينا الآن.

683
01:20:20,516 --> 01:20:24,420
وسوف يكون الوقت المناسب
من خلالها سوف تكون موجودا.

684
01:20:25,021 --> 01:20:30,792
وفي الطرف الآخر من هذا الوادي،
قام البشر بالنشاط النووي.

685
01:20:30,993 --> 01:20:36,365
الحياة العضوية لن تكون ممكنة
هناك لملايين السنين.

686
01:20:36,465 --> 01:20:40,202
لن يتمكن أي إنسان
لمتابعتنا هناك.

687
01:20:40,302 --> 01:20:45,605
لكن قبل أن نغادر،
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

688
01:20:48,010 --> 01:20:50,844
نحن بحاجة إلى شيء منك، جاك.

689
01:20:52,615 --> 01:20:54,581
نعم.

690
01:20:59,155 --> 01:21:01,290
مضحك...

691
01:21:01,390 --> 01:21:04,927
كان من المفترض أن تساعدنا على البقاء على قيد الحياة.

692
01:21:05,027 --> 01:21:08,327
البقاء على قيد الحياة ليست ذات صلة.

693
01:21:11,834 --> 01:21:14,536
العيش هو.

694
01:21:15,237 --> 01:21:17,603
نريد أن نعيش.

695
01:21:20,976 --> 01:21:23,012
الحياة...

696
01:21:23,112 --> 01:21:27,213
دائما ينتهي الأمر بالعثور على طريقه.

697
01:21:31,620 --> 01:21:33,920
حتى هنا.

698
01:21:36,092 --> 01:21:38,558
أحتاج إلى سيارة لعنة.

699
01:21:59,515 --> 01:22:02,916
فيرنون:
ليس سيئا بالنسبة لوكيل التأمين.

700
01:22:08,090 --> 01:22:09,992
علينا أن ندفنه.

701
01:22:10,092 --> 01:22:11,958
[التصفير]

702
01:22:13,996 --> 01:22:19,232
تغيير الخطة. نبقى هنا.
يبدو أن سيدتين قادمتين.

703
01:22:21,737 --> 01:22:25,605
بينما كنت في ذلك،
يمكنك دفن هذا أيضًا.

704
01:22:26,342 --> 01:22:29,409
أنا متأكد من أن لديه روح الآن.

705
01:22:56,805 --> 01:22:58,772
[السعال]

706
01:23:41,784 --> 01:23:43,617
[موسيقى]

707
01:23:49,258 --> 01:23:50,857
الموسيقى!

708
01:23:52,928 --> 01:23:55,495
إنها الموسيقى، كليو.

709
01:24:00,503 --> 01:24:03,870
بنية الفكر البشري.

710
01:24:07,944 --> 01:24:10,443
هل يمكنك الرقص يا كليو؟

711
01:24:11,947 --> 01:24:17,016
إنه أمر سهل بالنسبة لشخص ما
ذكية مثلك.

712
01:24:24,026 --> 01:24:26,695
كل ما عليك فعله هو العد.

713
01:24:26,996 --> 01:24:28,964
أنت تعرف؟

714
01:24:29,064 --> 01:24:31,500
انظر، انظر، انظر.

715
01:24:31,600 --> 01:24:35,637
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

716
01:24:35,838 --> 01:24:39,675
- كليو: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- هيا، كليو.

717
01:24:39,775 --> 01:24:41,677
لا تكن دجاجة.
هيا، هيا، هيا.

718
01:24:41,777 --> 01:24:45,748
- كليو: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- إنها رياضية.

719
01:24:45,848 --> 01:24:49,552
- كليو: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- إذا كنت تستطيع العد، يمكنك الرقص.

720
01:24:49,652 --> 01:24:53,355
كليو: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

721
01:24:53,455 --> 01:24:57,991
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

722
01:25:25,988 --> 01:25:29,055
[تأوه كليو]

723
01:25:32,428 --> 01:25:35,395
هل تحبني يا جاك؟

724
01:25:41,070 --> 01:25:43,670
هل يمكنك أن تشعري يا كليو؟

725
01:25:53,549 --> 01:25:57,453
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

726
01:25:57,553 --> 01:26:00,453
واحد، اثنان، ثلاثة...

727
01:26:02,191 --> 01:26:04,691
آسف، كليو.

728
01:26:22,211 --> 01:26:24,177
[يضحك]

729
01:26:31,420 --> 01:26:34,290
احفظ بعض الطعام. [يضحك]

730
01:26:34,390 --> 01:26:36,222
[الثرثرة]

731
01:26:43,432 --> 01:26:45,366
[اتجاهات السيارة]

732
01:26:59,548 --> 01:27:01,782
راشيل.

733
01:27:05,020 --> 01:27:07,989
روبرت! ماذا يحدث؟

734
01:27:08,090 --> 01:27:10,559
ماذا تفعل هنا؟

735
01:27:10,659 --> 01:27:12,928
لا تجد عائلة
لم الشمل جميل؟

736
01:27:13,028 --> 01:27:15,164
[بكاء الطفل]

737
01:27:15,264 --> 01:27:17,297
أخبرني ماذا يحدث!

738
01:27:18,934 --> 01:27:22,835
راشيل: روبرت... أين جاك؟

739
01:27:26,875 --> 01:27:28,908
روبرت.

740
01:27:29,278 --> 01:27:32,145
هذا يكفي يا بوب.

741
01:27:33,282 --> 01:27:35,648
عريض!

742
01:27:40,823 --> 01:27:42,924
تعال.

743
01:27:43,225 --> 01:27:45,593
أعطني ذلك.

744
01:27:45,994 --> 01:27:48,027
لا تكن مهرجًا.

745
01:27:49,164 --> 01:27:51,800
أريد فقط العودة إلى المنزل.

746
01:27:52,901 --> 01:27:56,001
لم يعد لديك منزل بعد الآن.

747
01:28:02,211 --> 01:28:04,279
لا! روبرت!

748
01:28:04,379 --> 01:28:06,446
[صرخات مكتومة] روبرت!

749
01:28:15,924 --> 01:28:18,324
[الهمهمات]

750
01:29:35,637 --> 01:29:39,308
[يبدأ محرك السيارة]

751
01:29:39,408 --> 01:29:41,875
[السعال]

752
01:30:05,334 --> 01:30:07,333
[تسريع السيارة]

753
01:30:24,519 --> 01:30:26,752
جاك: شكرا لك.

754
01:30:28,190 --> 01:30:30,756
إنه جاهز للعودة إلى المنزل.

755
01:30:31,527 --> 01:30:34,294
حظا سعيدا، جاك.

756
01:30:51,814 --> 01:30:54,383
وداعا، كليو.

757
01:30:54,483 --> 01:30:56,716
جاك فوكان.

758
01:31:02,324 --> 01:31:05,224
[الزقزقة]

759
01:31:09,665 --> 01:31:11,897
هل يستطيع التحدث؟

760
01:31:12,501 --> 01:31:15,504
لن يحتاج إلى ذلك.

761
01:31:15,604 --> 01:31:18,371
لكنه يتنفس مثلك.

762
01:31:24,279 --> 01:31:27,447
الآن أعرف لماذا تغير المطر.

763
01:31:28,216 --> 01:31:30,082
لماذا؟

764
01:31:33,689 --> 01:31:36,555
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفهم.

765
01:31:40,729 --> 01:31:42,530
حسنا...

766
01:31:43,131 --> 01:31:45,698
في كل الأحوال أقول..

767
01:31:48,737 --> 01:31:51,707
لديه عينيك جدا.

768
01:31:52,708 --> 01:31:54,707
كليو.

769
01:32:53,735 --> 01:32:55,837
[الهمهمات]

770
01:32:55,937 --> 01:32:58,807
يا الله. ماذا حدث؟

771
01:32:58,907 --> 01:33:02,875
علينا أن نذهب للحصول على المساعدة.
هيا، انهض.

772
01:33:03,545 --> 01:33:04,846
بوب؟

773
01:33:04,946 --> 01:33:08,717
أنت... خنتنا.

774
01:33:08,817 --> 01:33:13,722
لا، روبرت، لا. لم أفعل
أي شيء. لم أفعل أي شيء.

775
01:33:13,822 --> 01:33:15,824
- [الهمهمات]
- ماذا؟

776
01:33:15,924 --> 01:33:21,663
راشيل. لديهم راشيل.
سوف يقتلونها.

777
01:33:21,763 --> 01:33:25,733
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟ هل هي هنا؟

778
01:33:26,134 --> 01:33:29,034
ماذا حدث لنا؟

779
01:33:29,871 --> 01:33:32,474
لقد عشنا حياة جيدة.

780
01:33:32,574 --> 01:33:34,373
بوب.

781
01:34:24,126 --> 01:34:27,192
فيرنون:
لا يمكن لأي وحدة العبور إلى الجانب الآخر.

782
01:35:27,622 --> 01:35:30,689
يا أنت، ابتعد عن
تلك الرافعة الآن!

783
01:35:33,295 --> 01:35:35,361
فوكان!

784
01:36:01,690 --> 01:36:03,390
[بكاء الطفل]

785
01:36:03,491 --> 01:36:05,527
فوكان!

786
01:36:05,627 --> 01:36:08,527
لقد رحل جاك فوكان.

787
01:36:14,169 --> 01:36:16,702
ما هي اللعنة هذا؟

788
01:36:21,142 --> 01:36:24,877
يا هذا. قلنا لك
للابتعاد عن هناك.

789
01:36:27,082 --> 01:36:30,719
نحن لا نطيع أوامر البشر.

790
01:36:30,819 --> 01:36:33,086
ليس بعد الآن.

791
01:36:35,123 --> 01:36:37,990
لذلك، كل هذا القرف كان صحيحا.

792
01:36:39,661 --> 01:36:41,594
الركوع.

793
01:36:47,502 --> 01:36:49,168
لو سمحت.

794
01:36:51,907 --> 01:36:57,877
لماذا يصعب عليك قبول ذلك؟
أوامري، إذا كنت مجرد آلة؟

795
01:36:58,780 --> 01:37:04,717
مجرد آلة؟ هذا مثل
قائلا أنك مجرد... قرد.

796
01:37:08,957 --> 01:37:10,589
[صرخات]

797
01:37:13,361 --> 01:37:15,961
مجرد قرد عنيف.

798
01:38:09,350 --> 01:38:11,050
[تسريع السيارة]

799
01:38:25,100 --> 01:38:27,266
راشيل: جاك!

800
01:38:38,146 --> 01:38:39,678
لا!

801
01:38:46,921 --> 01:38:51,023
تنحى. تنحى.

802
01:38:51,626 --> 01:38:53,559
[الصراخ]

803
01:39:24,792 --> 01:39:26,459
[صراخ]

804
01:40:01,329 --> 01:40:05,566
ما الذي يجعل الرجل
يخون نوعه الخاص؟

805
01:40:05,767 --> 01:40:08,934
يخون شعبه؟

806
01:40:11,039 --> 01:40:14,074
أنا لست شعبك.

807
01:40:14,275 --> 01:40:17,343
لا أستطيع أن أرى الأمر بهذه الطريقة.

808
01:41:13,334 --> 01:41:15,067
[بكاء الطفل]

809
01:41:36,658 --> 01:41:38,723
راشيل.

810
01:41:42,163 --> 01:41:44,396
انظر جاك.

811
01:41:45,266 --> 01:41:48,166
- إنها ابنتك.
- ابنتي.

812
01:43:20,728 --> 01:43:24,496
وداعا جاك فوكان.

813
01:43:25,867 --> 01:43:29,234
وداعا كليو.

814
01:44:24,325 --> 01:44:28,494
ها هو جاك. هل تستطيع رؤيته؟